Mounting .iso image files is easy under Linux, but unfortunately mounting .bin and .cue files requires a bit more work.
First of all, you wont be able to directly mount .bin or .cue files. You will have to convert them to an .iso file first.
You can then mount the resulting .iso file.
While it would be nice to be able to directly mount .bin and .cue files, this only adds one step, and doesn’t take long to do at all.